Как написать письмо в заграницу

Содержание:

Как написать письмо в заграницу

Образец заполнения конверта

для отправления письма за границу

Образец заполнения конверта для отправления письма за границу.

Вымышленный отправитель письма из Киева:

Иванов Иван Иванович,

пр-т Юбилейный, д. 0, кв. 0,

Вымышленный получатель письма в Нью-Йорке:

Джон Смит ( John Smith ).

Адрес отправителя письма указывается слева вверху, а получателя — справа внизу. Причём, сначала пишется фамилия, а в конце указывается страна.

Из образца видно, что отправитель дублирует название своего города и страны большими печатными латинскими буквами (так в образце на почтовом отделении). Транскрипция — русская или украинская ( NIKOLAEV, MYKOLAJIV ).

В адресе же получателя дублируется на русском языке название города и страны. Заполненный конверт отдайте оператору, она его взвесит и отправит.

Как написать письмо за границу?

Мы можем отправить Ваше письмо в любую страну мира. Будь это Казахстан или Украина, Германия или Франция, США или Япония, а может даже Палау или Ниуэ, везде где работает почтовая служба, Ваше письмо дойдет без проблем.

Но как подписывать конверт? На русском? На английском? Или может на китайском? Поймут ли почтальоны что и куда?

Все очень просто! Давайте разбираться.

Вот что пишут на официальном сайте почты России:

Для отправлений за границу: данные получателя нужно писать латинскими буквами и арабскими цифрами. Можно написать адрес получателя на языке страны назначения. Наименование страны назначения в любом случае нужно указать и на русском языке тоже.

Давайте конкретные примеры:

Пример письма в США.

2749 — номер дома, Allen ave — название улицы, авеню сокращают до ave, В5 — номер квартиры, St Louis — город Сент-Луиз, MO — сокращение штата Миссури, 63104 — почтовый индекс (ZIP codes).

Пример письма в Великобританию.

Пример письма во Францию.

Пример письма в Японию.

Пример письма на Украину.

Пример письма в Таиланд.

Как видите, ничего сложного.

Данные получателя в правом нижнем углу. Адрес пишем на английском или на национальном языке. Для наших почтальонов страну дублируем на русском языке.

Единственное, важно соблюдать порядок в адресе: от мелкого к крупному. То есть сначала мы указываем номер дома, улицу, номер квартиры. Далее регион, область, штат. Потом почтовый индекс и страну. Обязательно дублируем название страны на русском.

Как заполнить конверт? Правила заполнения конвертов

Как заполнять конверт? Как заполнить конверт по Украине? Как заполнить конверт за границу?

Все зависит от того, по какой стране вы отправляете конверт. Нельзя сказать, что форма заполнения сильно отличается, но все же правила знать не помешает. Итак, начну с украиского конверта.

Как заполнить конверт по Украине?

Слева, в верхнем углу заполняем адрес отправителя, а справа, в нижнем углу — адрес получателя. В первую очередь записываются личные данные (фамилия, имя, отчество) — в самой верхней строке, далее указываем улицу, номер дома и квартиры, где проживают (находятся) отправитель или получатель, после вписываем город, заканчиваем запись индексом.

  1. личные данные (фамилия, имя, отчество)
  2. улица, номер дома и квартиры
  3. город, область
  4. страна (не обязательно, если письмо отправлено по Украине)
  5. индекс

Если вы не знаете точного индекса места назначения письма, то его можно уточнить, например, на сайте «Укрпочты» .

Как правильно заполнить конверт? Заполняем конверт для отправки по Украине

Зразок заповнення конверта українською мовою:

Адреса відправника, індекс:

Давидович Михайло Олександрович

вул. Конобрицького, буд. 36, кв. 276

Адреса одержувача, їндекс:

Третьякова Олена Петрівна

вул. Щорса, буд. 35, кв. 27

Образец заполнения конверта по Украине на русском языке:

Адрес отправителя, индекс:

Давыдович Михаил Александрович

ул. Конобрицкого, д. 36, кв. 276

Адрес получателя, индекс:

Третьякова Елена Петровна

ул. Щорса, д. 35, кв. 27

Как заполнить конверт по России?

Порядок заполнения адресных строк:

  1. отправитель либо получатель письма (фамилия, имя, отчество)
  2. название улицы, номер дома и квартиры
  3. населенный пункт (город, поселок)
  4. район
  5. республика, край, область, автономный округ (область)
  6. название страны (только для международных почтовых отправлений)
  7. индекс

Если вы не знаете точного индекса места назначения письма, то его можно уточнить на сайте «Почта России» .

Обратите внимение, что индекс адресата заполняется стилизованными цифрами при помощи чернил любого цвета, кроме зеленого, желтого или красного.

Как заполнить конверт за границу?

Чтобы отправить письмо за границу, необходимо будет приобрести международный конверт или дополнить имеющийся почтовыми марками. Правила заполнения такие же, как и на конвертах по Украине и России, при одном отличии.

Адрес отправителя и адрес получателя необходимо записать латиницей («английскими буквами»). Не нужно переводить свой адрес на другой язык, достаточно сделать транслитерацию (написать адрес на русском или украинском языке латинскими буквами).

Заполняем международный конверт

Адрес отправителя, индекс:

Как отправить бумажное письмо за границу. Help please!

Нужно отправить 1 фотографию размера 10×15 в Австрию. Скажите пожалуйста, у кого есть опыт в пересылке бумажных писем за границу — это будет считаться просто письмом? Ведь фотка жёсткая, не как бумажный лист, да и свернуть её никак — а если она в обычный конверт не войдёт? Или надо будет взвешивать и ещё какой-нибудь гемор? Как вообще это делается — просто прийти на обычную почту, купить международный конверт, подписать и кинуть в ящик? Подскажите пожалуйста, большое спасибо заранее!

Эксперты Woman.ru

Узнай мнение эксперта по твоей теме

Тимофеев Александр Сергеевич

Психолог, Семейный психотеравпевт. Специалист с сайта b17.ru

Бондаренко Татьяна Алексеевна

Психолог, Кандидат психологических наук. Специалист с сайта b17.ru

Нещадим Дмитрий Владимирович

Психолог, Медицинский клинический психолог. Специалист с сайта b17.ru

Тропина Наталья Владимировна

Врач-психотерапевт. Специалист с сайта b17.ru

Танкова Оксана Владимировна

Психолог, Онлайн- консультант. Специалист с сайта b17.ru

Тимофеев Виктор Леонидович

Психолог, Супервизор, Онлайн-консультант. Специалист с сайта b17.ru

Беликова Зоя

Психолог, Консультант. Специалист с сайта b17.ru

Анна Дашевская

Психолог, Консультации в Skype. Специалист с сайта b17.ru

Иконникова Евгения Викторовна

Психолог, Семейный консультант. Специалист с сайта b17.ru

Дулепина Ольга Александровна

Психолог, Сертифицированный гештальт-терапевт. Специалист с сайта b17.ru

[1330] – 7 июля 2008 г., 13:46

не..только не кидайте в обычный ящик. На почте есть специальный ящик для международных писем

[2643315204] – 7 июля 2008 г., 13:53

Зараза, спасибо, я правда этого не знала. Прям в любом почтовом отделении есть международный спец ящик? А вы где именно кидали?

[1330] – 7 июля 2008 г., 13:55

3)))))))) в почтовом отделении Киева))))

[1330] – 7 июля 2008 г., 13:56

если у вас тяжелое письмо, вы его взвешиваете, доплачиваете за марки и кидаете в ящик. Он большой прямо на почте должен быть. спросите в крайнем случае. Если письмо легкое- как у вас, то прямо кидаете без взвешивания

[2643315204] – 7 июля 2008 г., 14:07

Зараза, спасибо-спасибо, ура! )

[1100987543] – 7 июля 2008 г., 14:10

А я и в простой ящик кидала, и что только не слала в конверте! Всегда все доходило нормально!

[2643315204] – 7 июля 2008 г., 14:20

7, это что же вы этакое слали в конверте? ) Я так с тупыми подробностями спрашиваю, потому что мне надо чтобы 100% дошло, поэтому хочу по всем правилам и в правильный ящик. А вы в какую страну отправляли?

[1330] – 7 июля 2008 г., 14:24

8, да успокойтесь вы) пойдите на почту и сделайте все как надо. Тогда будете уверены, что все дойдет вовремя

[3883823940] – 7 июля 2008 г., 14:25

да просто спросите прям на почте, там все скажут, как надо

[2643315204] – 7 июля 2008 г., 14:35

да странная, странная )

[150935206] – 7 июля 2008 г., 14:37

Господи! Вот же молодежь пошла 🙂 Элементарного не знает. Почтовики вам все объяснят — чего тут темами сорить? А лучше отправьте мылом свою фотку, а они там распечатают в любом формате!

[3187494347] – 7 июля 2008 г., 14:51

Автор, чтобы самой не ошибиться с весом и марками, идите на почту. Если будет очередь, обязательно спросите «тут письма отправляют?», а то у нас любят кучу разны очередей сделать. Потом почтовому работнику говорите, я хочу отправить вот это вот туда-то. Даст вам соотвествующий размеру конверт, вы напишете адрес, она взвесит, наклеит марки. Потом заберет себе или скажет опустить «вон в тот вот ящик».

[1050371973] – 7 июля 2008 г., 14:53

отправьте лучше заказным, или заказным с уведомлением. Когда письмо получат — вам придет уведомление.

[2643315204] – 7 июля 2008 г., 17:47

[1100987543] – 7 июля 2008 г., 17:59

8, в Испанию, лет 10 даже больше с девочкой переписывалась, каждые 2 месяца письмо слала. Отправляла ей фенечки из бисера и всякое такое в этом роде. Она мне присылала сережки гвоздики в конверте, а их на почте раздавили:(

[1100987543] – 7 июля 2008 г., 18:00

В ящик кидала, который у меня на доме висел.

[1029757514] – 7 июля 2008 г., 21:44

тут встретишь столько дур, просто диву даешься, как таких еще земля носит

Похожие темы

[2643315204] – 8 июля 2008 г., 12:26

18, это вы обо мне? ничего себе. ну что ж, и вам здоровья )

[4263787046] – 14 января 2009 г., 21:22

Может не потеме, но фото и бумажные письма по России и в Россию можно отправлять по интернету через сервис Юспа.ру (www.yuspa.ru). Очень удобно, быстро и главное дешево! Например из Германии в Россию я отправлял бумажное письмо всего за 22 рубля, и оно дошло за 3! дня. А обычной почтой намного дороже и дольше.

[3264863513] – 4 февраля 2009 г., 18:35

Бумажные письма с фото, бумажные открытки, телеграммы и диски с файлами можно отправить с помощью сайта www.bravo.hmsite.net. Давно пользуюсь этим сервисом и рекомендую Всем!

[3264863513] – 4 февраля 2009 г., 18:40

Бумажные письма с фото, бумажные открытки, телеграммы и диски с файлами можно отправить с помощью сайта www.bravo.hmsite.net. Давно пользуюсь этим сервисом и рекомендую Всем!

[2382286477] – 3 июня 2009 г., 12:29

Знаете что, видимо, я тоже совсем дурак. :[ Ни разу не отправляла письмо за границу 🙁 Я живу в России, а мне нужно отправить письмо в Англию (обычное, бумажное, маленькое). Что я должна сделать.

[1988768535] – 26 августа 2009 г., 08:26

Дашенька, почитайте комментарии))) Чтобы письмо дошло без задержек (да и чтобы вообще дошло) — просто идите на почту уже с готовым письмом и спросите, как его отправить, Вам все расскажут и покажут))

[2623191639] – 28 августа 2009 г., 14:45

да, типа, все такие умные. мы, допустим, без сопливых знаем, что надо пойти на почту, и там все скажут. а нам бы хотелось СЕЙЧАС (до того, как отпрашиваться с работы и нестись на почту) выяснить, например, во сколько обойдется отправка письма, напрмер, в Нигерию. Хотя бы приблизительно. Потому что цена с ДиЭйчЭлем в 5000р меня лично не устраивает.

[718864] – 29 августа 2009 г., 14:00

До 20 грамм это будет обычное письмо за 22 руб. 50 копеек. То, что тяжелее (а у меня одна открытка была 23 грамма), то уже 63 рубля.

[2340642048] – 10 ноября 2009 г., 19:54

У меня спрашивают из Англии почтовый индекс.Я пишу свой обычный Российский,а он у них не проходит.Что делать подскажите?

[4125554979] – 24 ноября 2009 г., 18:31

Подскажите пожалуйста,мне нужно отправить бумажное письмо в Норвегию,а индекс 4-х значный. Какой конверт нужно приобрести и
нужно ли клеить дополнительные марки? Дело в том,что на почте мне ничего не объяснили.

[83705770] – 22 декабря 2009 г., 16:08

И ничего подобного, я с сестрой из гемании переписываюсь, доходит письмо за неделю максимум, а конверт стоит всего 23,50 руб.

[3843206336] – 6 января 2010 г., 21:06

А есть кто-нибудь кто посылал письмо в Австралию?
Подскажите, сколько оно будет идти до адресата?

[2314706777] – 7 января 2010 г., 14:09

Из Японии 32 недели шло.

[342916068] – 9 января 2010 г., 13:51

Я ХОЧУ ОТПРАВИТЬ ПИСЬМО В ЛОС АНЖЕЛЕС НО Я НЕЗНАЮ С КАКОЙ ПОЧТЫ ПИСЬМО ОТСЫЛАТЬ СКОЛЬКО ЭТО БУДЕТ СТОИТЬ И ВООБЩЕ ЗА СКОКА ОНА ДОЙДЁТ ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ

[342916068] – 9 января 2010 г., 14:13

[3843206336] – 10 января 2010 г., 03:19

Почта России в любую точку мира отправляетБ но вот результат никто гарантировать не может. Очень большое расстояние. Лучше всего посылать не простое а заказное письмо.Есть другие почтовые сервисы DHL и т.д. Но они дорогие. На обычной почте просто нужно купить простой конверт и марки на соответствующую сумму. Сумма зависит от веса письма. Тарифы можно на сайте почты России посмотреть.

[3851185080] – 25 января 2010 г., 22:25

а подскажите, пожалуйста? что разрешается отправлять в обычном конверте помимо письма, открытки или фото? допустим, какой-нибудь небольшой сувенир, может быть колечко или браслетик? или на почте все конверты проверяют?

[2314706777] – 27 января 2010 г., 12:32

Вы что, вчера родились ? Что угодно можно отправлять, это зависит от класса почты. ╧ класс отправляет до 1 кг. 1 класс 14 кг. Там есть опись, пишите, что посылаете, меня ещё ни разу не вскрывали, хотя я часто пользуюсь.

[4082673291] – 30 января 2010 г., 01:49

a malenkij kulon4ik zolotoi mozno? v Gruziju nado otpravit pismo((

[2314706777] – 30 января 2010 г., 17:44

Я лично отправляла посылку с коллекцией монет. Всё дошло, хотя я в декларации указала «книги». Но кулон письмом не отправляют, это бандеролька будет. До 1 кг. Почему вы на почте не спрашиваете, а на сайте ? Тут же нет специалистов и вряд ли встретите. Куда как проще спрашивать у тех, кто этим занимается.

[987359176] – 6 февраля 2010 г., 00:01

народ, а кто — нибудь отправлял авиа почтой письмо на кубу?

[2314706777] – 6 февраля 2010 г., 22:04

Да, 2-3 недели. В декабре дольше.

[987359176] – 6 февраля 2010 г., 22:41

а свой адрес русскими буквами писать на обратной стороне или как? просвятите пожалуйста.

[987359176] – 6 февраля 2010 г., 22:41

и сколько это примерно будет стоить с фотографиями если.

[3843206336] – 7 февраля 2010 г., 00:27

а свой адрес русскими буквами писать на обратной стороне или как? просвятите пожалуйста.

Почему на обратной стороне, на той же самой. Свой адрес надо записать на русском латинскими буквами. Например — Москва, Ул. Парковая, д. 12 кв. 2 вы пишете Moskva Ul. Parkovaya, d. 12 kv.2/ Только название страны Россия пишите на английском — это для иностранной почты — Russian

[3843206336] – 7 февраля 2010 г., 00:28

то есть Russia — извините.

[2314706777] – 7 февраля 2010 г., 22:41

Я по русски адрес пишу, если в Россию. сли в другую страну, то по латиннице, конечно же ! Письмо АВИА стоит 22 рубля 50 копеек, если после НГ дороже не стало. Заказное примерно 60-70 руб. С уведомлением где-то 130. Посылка до 10 кг около 800 рублей. За 14 кг я платила 1 400 с копейками. Это 3 000 км я посылала. Из Европы дешевле всё, кроме писем. Письма 95 центов (то есть марки на конверт). Смотря какой конверт, то и на другой стороне адрес пишу тоже, не принципиально это. А Россия требует туда- справа писать, откуда слева сверху мелким шрифтом.

[2314706777] – 7 февраля 2010 г., 22:46

Из Японии 32 недели шло.

У меня было 14 дней ! Не больше !

[2314706777] – 7 февраля 2010 г., 22:48

Может не потеме, но фото и бумажные письма по России и в Россию можно отправлять по интернету через сервис Юспа.ру (www.yuspa.ru). Очень удобно, быстро и главное дешево! Например из Германии в Россию я отправлял бумажное письмо всего за 22 рубля, и оно дошло за 3! дня. А обычной почтой намного дороже и дольше.

А обычное письмо дороже на 50 копеек, но дольше, это бесспорно !

Новое на форуме

[1777016321] – 23 февраля 2010 г., 18:37

А если мне должны привезти посылку из Румынии, то за ним надо идти в свою городскую почту? Или с посылкой ко мне придет сам почтальон?

[2314706777] – 23 февраля 2010 г., 20:26

Как обычно, извещение получите, и сами притащите домой с почты. Если почта TNT или DHL или чего у них там в Румынии, то на дом принесут, будут звонить каждый час и докладывать, в каком городе посылка сейчас, какую границу пересекла, во сколько подойдут к вашей квартире.

[1777016321] – 23 февраля 2010 г., 20:45

номер свой я им не дала, звонить не будут точно. и как извещение тогда получу..

Использование и перепечатка печатных материалов сайта woman.ru возможно только с активной ссылкой на ресурс.
Использование фотоматериалов разрешено только с письменного согласия администрации сайта.

Размещение объектов интеллектуальной собственности (фото, видео, литературные произведения, товарные знаки и т.д.)
на сайте woman.ru разрешено только лицам, имеющим все необходимые права для такого размещения.

Copyright (с) 2016-2018 ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг»

Сетевое издание «WOMAN.RU» (Женщина.РУ)

Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ №ФС77-65950, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10 июня 2016 года. 16+

Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «Хёрст Шкулёв Паблишинг»

Отправить письмо за границу влетит днепропетровцам в копеечку

Иногда нужно отправить по почте документы или хочется поностальгировать и отправить настоящее бумажное письмо вместо сообщение на имейл.

Сегодня цены выросли не только на ж/д билеты и электроэнергию. Услуги «Укрпочты» тоже подорожали в несколько раз.

Чтобы отправить письмо по Украине на него нужно наклеить соответствующее весу количество марок. С 1 мая 2015 года стоимость пересылки писем по Украине в очередной раз повысилась. Ниже приведены тарифы на пересылку простых и заказных писем.

Сколько клеить марок на простое письмо по Украине

Для того, чтобы отправить простое письмо по Украине на него нужно наклеить марки на сумму, соответствующую весу письма. Обычно на конверты клеят стандартные марки Украины, хотя можно клеить и красивые, художественые марки. Для физических и для юридических лиц стоимость пересылки простых писем одинакова.
Стоимость марок для оплаты простого письма по Украине приведена в таблице:

Еще по теме:

  • Как проходит имущественный суд Раздел имущества при разводе Украина Самым конфликтным и тяжелым делом является раздел имущества при разводе, который чаще всего происходит как следствие расторжения брака (развода). Но раздел имущества не всегда связан с разводом. Раздел […]
  • Получение квартиры государственной семье Льготное жилье в Харькове: кто может претендовать на покупку Харьковские семьи платят ежемесячно 1300 грн по кредиту за квартиру Растущий курс доллара, нестабильная экономическая ситуация в последние годы для многих жителей города и […]
  • Как оформить ходатайство в суд образец Ходатайство о приобщении документов Если после подачи иска в суд необходимо дополнить материалы дела какими-то письменными доказательствами, подайте ходатайство о приобщении документов. Особенно сложных требований к составлению и подаче […]
  • Закон о репатриации россии Репатриация в Российскую Федерацию в 2018 году Термин «репатриация» не часто используется в одной связке с Россией – обычно он встречается при беседе с ассимилированными евреями, которые стремятся вернуться на родину, или же в разговоре с […]
  • Лицензирование образовательной деятельности ип Лицензирование образовательной деятельности ип Открытая общественная правовая информационная система Задать вопрос юристу Главная › Вопрос-Ответ › Образование › Нужна ли лицензия на образовательную деятельность для ИП с […]
  • Рассчитать количество дней отпуска при увольнении онлайн калькулятор Калькулятор отпускных Калькулятор отпускных - поможет рассчитать сумму отпускных. Калькулятор отпускных производит расчет по правилам ст. 139 ТК РФ и Положения об особенностях порядка исчисления средней заработной платы, утв. […]
  • Допустимая недостача при инвентаризации Недостача при инвентаризации: что делать и как списать Под понятием «недостача» следует понимать разницу между конечной стоимостью реализуемой продукции, которая должна быть в торговой точке, и полученной фактической цифрой. Сегодня […]
  • Ликвидация оао славянки в 2018 году Как проводится ликвидация ОАО в 2018 году Одной из самых распространенных форм организации юридического лица является ОАО. При этом его регистрация и функционирование имеет свои особенности. Аналогичным образом обстоит дело с […]