Исковая давность в гражданском законодательстве

Содержание:

Исковая давность

  • Гражданское право
  • Предмет и методы гражданского права

Исковая давность

Понятие и значение исковой давности

Организация или гражданин, права которых нарушены, могут обратиться с требованиями (исками) об их защите в соответствующий орган — суд, арбитражный суд или третейский суд (ст. 11 ч. 1 ГК РФ). Однако возможность защиты нарушенного права ограничена определенным сроком, который называется исковой давностью. Таким образом, в гражданском праве срок исковой давности представляет собой период времени, установленный законом для защиты нарушенных прав.

По истечении срока исковой давности заинтересованное лицо утрачивает возможность требовать в судебном или арбитражно-судебном порядке принудительной защиты нарушенного права, т. е. лишается права на иск в материальном смысле. Вместе с тем у лица сохраняется право на предъявление иска в любое время, даже при пропуске срока исковой давности (право на иск в процессуальном смысле). В связи с этим суд или арбитражный суд обязан принять к рассмотрению требование о защите нарушенного права независимо от истечения срока исковой давности (ст. 199 ч. 1 ГК РФ). Однако следует иметь в виду, что исковая давность применяется судом, арбитражным судом или третейским судом только по заявлению стороны в споре. Вопрос о том, подлежит ли защите право истца, решается в результате рассмотрения дела по существу. Это дает возможность установить обстоятельства и причины пропуска срока исковой давности и при наличии законных оснований защитить нарушенное право.

Установление сроков исковой давности преследует цель дисциплинировать участников гражданских правоотношений. Наличие определенных временных границ для осуществления нарушенного права стимулирует своевременное предъявление исков и разрешение возникающих споров.

Во взаимоотношениях между организациями исковая давность содействует укреплению платежной дисциплины, ликвидации дебиторской задолженности, так как невзыскание ее в пределах установленных сроков приводит к убыткам. Необходимость своевременно предъявлять требования об устранении нарушений права, о надлежащем исполнении обязательств укрепляет договорную дисциплину, усиливает эффективность применяемых имущественных санкций.

На некоторые требования, указанные в законе (ст. 208 ч. 1 ГК РФ), действие исковой давности не распространяется. Не погашаются исковой давностью требования, вытекающие из нарушения личных неимущественных прав (например, права на товарный знак, фирму, честь и достоинство). Особый характер этих прав исключает ограничение их защиты каким-либо сроком. Однако иногда закон предусматривает пределы защиты личных неимущественных прав.

Исковая давность неприменима также к требованиям вкладчиков о выдаче вкладов, внесенных в сбербанки, учреждения Госбанка России и коммерческие банки, что соответствует интересам и вкладчиков, и государства.

Предусмотренный ст. 208 ч. 1 ГК РФ перечень требований, на которые исковая давность не распространяется, не является исчерпывающим. Законодательством могут быть установлены и другие случаи неприменения исковой давности. Так, не ограничивается каким-либо сроком обращение потерпевших, а также иждивенцев в случае смерти кормильца к администрации предприятия о выплате сумм в возмещение ущерба.

Сроки исковой давности необходимо отличать от других сроков, предусмотренных гражданским законодательством, в частности, претензионных. Претензионным называют срок, установленный законом для урегулирования спора непосредственно участниками гражданских правоотношений, до обращения за защитой нарушенного права в суд, арбитражный суд. Этот срок входит в срок исковой давности.

Сроки исковой давности необходимо отличать и от приобретательной давности, представляющей собой срок, по истечении которого несобственник приобретает право собственности на определенное имущество. Например, согласно ст. 234 ч. 1 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, не являющиеся собственниками имущества, но добросовестно, открыто и непрерывно владеющие как своим собственным недвижимым имуществом не менее 15 лет либо иным имуществом не менее 5 лет, приобретают право собственности на это имущество.

Виды сроков исковой давности. Начало течения срока исковой давности

Сроки исковой давности подразделяются на общие и сокращенные

Продолжительность общих сроков установлена в три года.

Общие сроки распространяются на все требования, кроме тех, для которых законом предусмотрены сокращенные сроки. Последние специально устанавливаются для отдельных видов требований.

Сокращенные сроки исковой давности установлены также для споров, вытекающих из перевозок грузов. Однако их продолжительность зависит от того, кто предъявляет требование: если клиентура к перевозчикам, то срок 2 месяца, а если перевозчик к клиенту, то 6 месяцев.

Сокращенные сроки исковой давности призваны стимулировать быстрейшее разрешение отдельных категорий споров, возникающих главным образом между организациями при исполнении хозяйственных договоров.

Чтобы не допустить пропуск срока исковой давности, нужно не только знать продолжительность, но и уметь правильно определить начало его течения. По действующим правилам (ст. 200 ч. 1 ГК РФ) течение исковой давности начинается одновременно с возникновением права на иск. В связи с этим практически важно установить, когда же появляется право на иск. В отношении отдельных требований этот вопрос прямо решается в законодательстве. Так, по спорам, вытекающим из поставки товаров ненадлежащего качества, право на иск возникает, а следовательно, срок исковой давности начинает течь со дня установления покупателем в надлежащем порядке недостатков поставленных ему товаров.

При отсутствии в законодательстве подобных прямых предписаний начальный момент давностного срока определяется в соответствии со ст. 200 ч. 1 ГК РФ. По общему правилу право на иск возникает со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права. Предполагается, что лицо знает о нарушении своего права в самый момент, когда произошло нарушение. Если же это стало известно несколько позднее, то давностный срок начинается с того момента, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права.

Приостановление, перерыв и восстановление сроков исковой давности

По общему правилу исковая давность течет непрерывно и лицо, право которого нарушено, может обратиться за защитой в течение всего давностного срока. Однако закон учитывает, что иногда истец по не зависящим от него обстоятельствам лишен возможности вовремя предъявить иск. Для таких случаев предусмотрена возможность приостановления давностного срока.

Приостановление исковой давности означает, что с момента возникновения обстоятельств, точно определенных законом, течение давностного срока останавливается на все время их существования. После прекращения действия этих обстоятельств исковая давность продолжает течь. Таким образом, при приостановлении в давностный срок не засчитывается тот период времени, в течение которого имеют место определенные, предусмотренные законом обстоятельства.

В соответствии со ст. 202 ч. 1 ГК РФ обстоятельствами, препятствующими обращению за защитой нарушенного права, могут быть:

  • чрезвычайное, непредотвратимое при данных условиях событие, определяемое как непреодолимая сила. К таким событиям относятся землетрясение, наводнение, эпидемия и т. п.;
  • установленная правительством РФ отсрочка исполнения обязательств, именуемая мораторием. Приостановление исковой давности ввиду моратория происходит крайне редко и не имеет общего значения;
  • нахождение кого-либо из участников спора в составе Вооруженных сил России, переведенных на военное положение.

Перечисленные обстоятельства приостанавливают течение давности только при условии, если они возникли или продолжали действовать в последние шесть месяцев давностного срока. И только в случае, когда продолжительность давностного срока составляет менее шести месяцев, он приостанавливается наступлением одного из предусмотренных законом событий в любой момент его течения.

С учетом того, что действие чрезвычайных обстоятельств даже после прекращения их затрудняет немедленное предъявление иска, остающаяся после приостановления часть срока в целях предоставления достаточного времени для обращения за защитой нарушенного права удлиняется до шести месяцев. Если срок исковой давности был менее шести месяцев, оставшаяся часть срока удлиняется до общей продолжительности сокращенного давностного срока (например, на два месяца при двухмесячном сроке исковой давности).

Действие исковой давности может приостанавливаться наступлением некоторых других обстоятельств, специально предусмотренных для отдельных требований. В частности, течение давностного срока по искам о возмещении вреда, связанного с повреждением здоровья или причинением смерти, приостанавливается, кроме рассмотренных обстоятельств, обращением к соответствующему органу о назначении пенсии или пособия для разрешения этого вопроса.

Сущность перерыва исковой давности заключается в том, что в определенных, установленных законом случаях время, истекшее до перерыва, не принимается во внимание, а исковая давность снова начинает течь с самого начала, т. е. давностный срок восстанавливается в полном объеме. В отличие от приостановления время, прошедшее до перерыва, не учитывается при исчислении нового срока исковой давности (ст. 203 ч. 1 ГК РФ).

Общим основанием перерыва течения давности для правоотношения с участием всех субъектов гражданского права является предъявление иска в установленном порядке. Это значит, что, если иск предъявлен без соблюдения необходимого порядка, течение давностного срока продолжается и перерыва не наступает.

Основанием перерыва давностного срока служит также совершение обязанным лицом действий, свидетельствующих о признании долга и вообще любой другой обязанности. К таким действиям относятся прямое заявление об этом, частичное погашение долга, просьба об отсрочке платежа и др. Однако по спорам между организациями признание долга не прерывает течения давности, так как возобновление давностного срока не способствовало бы укреплению платежной и договорной дисциплины.

От приостановления и перерыва исковой давности следует отличать ее восстановление, которое используется судом, арбитражным или третейским судом для защиты нарушенного права при наличии уважительных причин пропуска срока исковой давности, не являющихся, однако, основанием для ее приостановления или перерыва.

Закон не дает перечня причин пропуска давностного срока, которые должны быть признаны уважительными. Предполагается, что это такие обстоятельства, которые затрудняют или делают невозможным своевременное обращение за защитой нарушенного права. В частности, уважительной причиной пропуска срока исковой давности может быть болезнь истца, если она действительно препятствовала своевременному предъявлению иска.

Вопрос о восстановлении срока давности решается на заседании суда или арбитражного суда с вызовом сторон одновременно с разрешением дела по существу. В случае признания причины пропуска давностного срока уважительной (ст. 205 ч. 1 ГК РФ) соответствующий орган не продлевает этот срок, а восстанавливает его, т. е. рассматривает дело так, как если бы исковая давность не истекла.

Исковая давность: понятие, виды, исчисление, последствия пропуска

Сегодня prostopravo.com.ua решило тветить на саме распространенные вопросы об исковой давности в гражданском праве: что такое исковая давность по договорам и сделкам, какой она бывает, как исчисляется и каковы последствия ее пропуска, применение искового срока давности в Украине.

Кредит наличными

Кредит под 0%

Страховку

Кредитную карту

Кредит на карту

Краткое содержание и ссылки по теме

Что такое исковая давность

Согласно статье 256 Гражданского кодексаУкраины исковая давность – это срок, в пределах котрого лицо может обратиться в суд с требованием о защите свого гражданского права или интереса.

Сразу оговоримся: заявление о защите гражданского права или интереса должно быть принято судом к рассмотрению независимо от истечения исковой давности.

Исковая давность применяется судом только по заявлению стороны в споре, сделанному до вынесения им решения. При этом, истечение исковой давности, о применении которой заявлено стороной в споре, является основанием для отказа в иске. Если же суд признает уважительными причины пропуска исковойдавности, нарушенное право подлежит защите.

Кроме того, лицо, которое выполнил ообязательства после истечения исковой давности, не вправе требовать возвращения исполненного, даже если оно в момент исполнения не знало об истечении исковой давности.

В то же время, с истечением исковой давности по основному требованию считается, что исковая давность истекла и по дополнительному требованию (взыскание неустойки, наложение взыскания на заложенное имущество т.д.).

Статьей 268 ГКУ предусмотрен ряд требований, на которые исковая давность не распространяется, а именно:

  1. на требование, вытекающее из нарушения личных неимущественных прав, кроме случаев, установленных законом;
  2. по требованию вкладчика к банку (финансовому учреждению) о выдаче вклада;
  3. по требованию о возмещении вреда, причиненного увечьем, иным повреждением здоров’я или смертью, кроме случав причинения такого вреда вследствие недостатков товара, который является движимым имуществом, в том числе составной частью другого движимого или недвижимого имущества, включая электроэнергию;
  4. по требованию страхователя (застрахованого лица) к страховщику об осуществлении страховой выплаты (страхового возмещения);
  5. по требованию центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере государственного материального резерва, относительно выполнения обязательств, вытекающих из ЗаконаУкраины «О государственном материальном резерве»;
  6. по требованию о признании недействительной сделки, предметом которой является отчуждение общежития как объекта недвижимого имущества и / или его части, на который распространяется действие Закона Украины «Об обеспечении реализации жилищных прав жителей общежитий», о признании недействительным свидетельства о праве собственности на такое общежитие как объект недвижимого имущества и / или его части, о признании недействительным акта передачи такого общежития как объекта недвижимого имущества и / или его части в уставный капитал (фонд) общества (организации), созданного в процессе приватизации (корпоратизации) бывших государственных (коммунальных) предприятий.

Законом когут бать установлены также иные требования, на которые не распространяется исковая давность.

Виды исковой давности

Общая исковая давность устанавливается продолжительностью в три года (ст.257 ГКУ). В то же время, для отдельных видов требований законом может устанавливаться специальная исковая давность: сокращенная или болем длительная по сравнению с общей исковой давностью.

Исковая давность в один год применяется, в частности, к требованиям:

  1. о взыскании неустойки (штрафа, пени);
  2. об опровержении недостоверной информации, помещенной в средствах массовой информации. В этом случае исковая давность исчисляется со дня помещения этих сведений в средствах массовой информации или со дня, корда лицо узнало или могло узнать эти сведения.
  3. о переводе на совладельца прав и обязанностей покупателя в случае нарушения преимущественного права покупки доли в праве общей долевой собственности (статья 362 ГКУ);
  4. в связи с не достатками проданного товара (статья 681 ГКУ);
  5. о расторжении договора дарения (статья 728 ГКУ);
  6. в связи с перевозкой груза, почты (статья 925 ГКУ);
  7. об обжаловании действий исполнителя завещания (статья 1293 ГКУ).
  8. о признании недействительным решения общего собрания участников общества.

Исковаядавность, установленная законом, может быть увеличена по договоренности сторон. Такой договор заключается в письменной форме. Подобное условие часто включается в договор кредитования банком или другим финансовым учреждением.

В то же время, исковаядавность, установленная законом, не может бать сокращена по договоренности сторон.

Исчисление срока исковой давности: порядок и правила

Течение срока исковой давности начинается со следующего дня после соответствующей календарной даты или наступления события, с которым связано ее начало.

Срок, определенный годами, истекает в соответствующие месяц и число последнего года срока. Срок, определенный месяцами, истекает в соответствующее число последнего месяца срока. Если окончание срока, определенного месяцем, приходится на такой месяц, в котором нет соответствующего числа, срок истекает в последний день этого месяца.

Если последний день срока приходится на выходной, праздничный или другой нерабочий день, определенный в соответствии с законом в месте совершения определенного действия, днем окончания срока является первый за ним рабочий день.

Срок исковой давности не считается пропущенным, если заявление подано до истечения последнего дня срока.

Письменные заявления и извещения, поданные в учреждения связи до истечения последнего дня срока, считаются такими, что поданы своевременно.

Порядок исчисления исковой давности не может бать изменен по договоренности сторон.

Начало течения срока исковой давности

По общему правилу, ход исковой давности начинается со дня, корда лицо узнало или могло узнать о нарушении своего права или о лице, которое его нарушило.

В то же время, статья 261 ГКУ устанавливает специальные правила начала исчисления исковой давности для некоторых видов требований.

Так, течение исковой давности по требованиям о признании недействительной сделки, совершенной под. влиянием насилия, начинается со дня прекращения насилия. Течение исковой давности по требованиям о применении последствий ничтожной сделки начинается со дня, корда началось ее выполнение. В случае нарушения гражданского права или интереса несовершеннолетнего лица исковая давность начинается со дня достижения им совершеннолетия.

По обязательствам с определенным сроком исполнения течение исковой давности начинается по истечении срока исполнения.

По обязательствам, срок исполнения которых не определен или определен моментом требования, течение исковой давности начинается от дня, когда у кредитора возникает право предъявитьтребование об исполнении обязательства. Так, например, если договором не установлен срок возврата займа или этот срок определен моментом предъявления требования, заем должен быть возвращен заемщиком в течение тридцяти дней со дня предъявления кредитором требования об этом, если иное не установлено договором. Срок исковой давности в этом случае начинаетт ечь с того дня, когда у кредитора возникает право предъявить требование о возврате займа. Если должнику предоставляется льготный срок для исполнения такого требования, исчисление исковой давности начинается по истечении этого срока.

По регрессным обязательствамтечение исковой давности начинается со дня выполнения основного обязательства.

Замена сторон в обязательстве не менует порядка исчисления и течения исковой давности.

Приостановление течения исковой давности

Течение исковой давности приостанавливается:

  1. если предъявлению иска препятствовало чрезвычайное или неотвратимое при даннях условиях событие (непреодолимая сила);
  2. в случае оторочки исполнения обязательства (мораторий) на основаниях, установленных законом;
  3. в случае приостановления действия закона или иного нормативно-правового акта, регулирующего соответствующие отношения;
  4. если истец или ответчик находится в составе Вооруженных Сил Украины или в других созданных в соответствии с законом военных формированиях, которые переведены на военное положение.

В случае возникновения вышеуказанных обстоятельств, течение исковой давности приостанавливается на все время их существования.

Со дня прекращения обстоятельств, послуживши основанием для приостановления течения исковой давности, течение исковой давности продолжается с учетом времени, прошедшего до его остановки.

Прерывание течения исковой давности

Течение исковой давности прерывается совершением лицом действия, что свидетельствует о признанииим свого долга или другого обязательства.

Исковая давность прерывается в случае предъявления лицом иска к одному из нескольких должников, а также если предметом иска является лишьчастьтребования, правом на которое обладает истец.

После прерывания течение исковой давности начинается заново. Время, истекшее до прерывания течения исковой давности, в новый срок не засчитывается.

Течение исковой давности в случае оставления иска без рассмотрения

Оставление иска без рассмотрения не останавливает течения исковой давности!

Если суд оставил без рассмотрения иск, предъявленный в уголовном производстве, время от дня предъявления иска до вступления в законную силу судебного решения, которым иск был оставлен без рассмотрения, не засчитывается в сковую давность. Если оставшаяся часть срока меньше, чем шесть месяцев, она удлиняется до шести месяцев.

Исковая давность в гражданском праве РФ: общий и специальные сроки.

магистрант Казакова Д.В.

Астраханский государственный университет, Россия

Исковая давность в качестве института материального или процессуального права применяется сегодня практически во всех известных правовых системах. В российской правовой системе, относящейся к числу континентальных, исковая давность является институтом гражданского материального права, в то время как в системе англосаксонского права исковая давность представляет собой институт процессуального права. Вопросы института исковой давности всегда были объектом самого пристального внимания ученых и практикующих юристов и продолжают вызывать большой теоретический и практический интерес.

Имущественные и личные неимущественные гражданские права возникают, изменяются, передаются, защищаются и прекращаются на основе или в рамках таких юридических фактов, каксрокииисковая давность.

В гражданском праве подсрокомпонимают моменты или периоды времени, наступление или истечение которых влечет определенные правовые последствия. Сроки относятся к категориисобытий,так как их наступление (истечение) не зависит от воли субъектов гражданского права. В гл. 11 Гражданского кодекса содержатся подробные правила, посвященные исчислению сроков. Так, установленный законом, иными правовыми актами, сделкой или назначаемой судом срок может определяться календарной датой (например, датой государственной регистрации индивидуального предпринимателя) или истечением периода времени, который исчисляется годами, месяцами, неделями, днями либо часами. Срок может определяться также указанием на событие, которое должно неизбежно наступить (окончание вуза, совершеннолетие и т. п.). В практических целях закон предусматривает правила определения начала течения срока, определенного периодом времени (это происходит на следующий день после календарной даты или наступления события, которыми определено начало течения срока), окончания этого срока, порядок совершения действий в последний день срока и иные юридико-технические процедуры (ст. 190–194 Гражданского кодекса) [2].

Согласно со ст. 195 Гражданского кодекса Российской Федерации под исковой давностью понимается срок для защиты права по иску лица, право которого нарушено. Действующим законодательством предусматриваются два вида сроков исковой давности:

Общий и специальные сроки исковой давности.Общий срок исковой давности установлен втри года ст. 196 ГК РФ.Специальные сроки могут быть более (к примеру, 10 лет по государственным долговым товарным обязательствам) и менее (в частности, два года по требованиям, вытекающим из договора имущественного страхования) длительными по сравнению с общим сроком. В то же времяна ряд требований исковая давность не распространяется.Так, согласно нормест. 208 ГК РФ исковая давность не распространяется:

на требования о защите личных неимущественных прав и других нематериальных благ, кроме случаев, предусмотренных законом; требования вкладчиков к банку о выдаче вкладов; требования о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина. Однако требования, предъявленные по истечении трех лет с момента возникновения права на возмещение такого вреда, удовлетворяются за прошлое время не более чем за три года, предшествовавшие предъявлению иска;

В США общие сроки исковой давности устанавливаются законодательными актами штатов и варьируются в зависимости от 4 до 10 лет. Например, в Калифорнии такой срок равен 4 годам, в Мичигане — 6 лет, а в Вирджинии — 10 лет. Для отдельных видов исков устанавливались другие сроки [4].

Если обратиться к нормам международного права, то 14 июня 1974 г. в г. Нью-Йорке была принята Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже [1], которая вступила в силу с 1 августа 1988 г. Статьей 8 Конвенции срок исковой давности установлен в четыре года.

В 1980 г. В Англии был издан закон, в который входили законодательные нормы об исковой давности, принятые за период с 1939 по 1980года, для исков из простых договоров — 6 лет, а для исков из договоров «за печатью» установлен срок 12 лет.

Трехлетний срок исковой давности в ГК РФ менее продолжителен по сравнению со сроками установленными в других странах. В Германии и Франции установлена более сложная система сроков исковой давности, общий срок исковой давности равен 30 годам.

В Германском гражданском уложении [3] в параграфе 196 установлен общий срок исковой давности в 30 лет. Можно назвать следующие специальные сроки:

4 года — по требованиям об уплате периодических платежей;

3 года — по требованиям о возмещении вреда;

2 года — для притязаний из сделок повседневного оборота;

от 6 месяцев до 2 лет — для некоторых притязаний коммерсантов.

В соответствии со ст. 2262 Французского гражданского кодекса все иски погашаются давностью в тридцать лет, за исключением требований, в отношении которых установлены сокращенные сроки исковой давности. В качестве таковых могут быть названы следующие сроки:

10 лет — в отношении того, кто приобретает добросовестно и в силу надлежащего основания недвижимость, если истинный собственник проживает в округе апелляционного суда, где расположена недвижимость, а 20 лет — если последний имеет место жительства вне этого округа (ст. 2265 ФГК);

5 лет — по требованиям из обязательств, по которым выполнение производится с определенной периодичностью (о взыскании заработной платы, процентов и т.д.);

от 6 месяцев до 2 лет — по требованиям, доказательство выполнения которых может быть утрачено в длительные сроки (иск поверенных об уплате их расходов и вознаграждения и т.д.)[13].

В других странах так же установлены более длительные сроки исковой давности чем в России. В Швейцарском обязательственном законе ст. 127 установлен срок – 10 лет, а в ГК Португалии ст. 309 общий срок исковой давности – 20 лет.

Рассмотрим нормы Российского гражданского законодательства, устанавливающие специальные сроки исковой давности.

1. пунктом 2 ст. 181 ГК РФ (Сроки исковой давности по недействительным сделкам) установлен годичный срок по требованиям о признании оспоримой сделки недействительной и о применении последствий ее недействительности.

2. пунктом 3 ст. 657 ГК РФ (Права кредиторов при аренде предприятия) — кредитор, который не был уведомлен о передаче предприятия в аренду в порядке, предусмотренном п. 1 ст. 657 ГК РФ, может предъявить иск об удовлетворении требований, предусмотренных п. 2 данной статьи, в течение года со дня, когда он узнал или должен был узнать о передаче предприятия в аренду.

3. пунктом 1 ст. 725 ГК РФ (Давность по искам о ненадлежащем качестве работы) — срок исковой давности для требований, предъявляемых в связи с ненадлежащим качеством работы, выполненной по договору подряда, составляет один год, а в отношении зданий и сооружений определяется по правилам статьи 196 ГК РФ.

4. пунктом 3 ст. 797 ГК РФ (Претензии и иски по перевозкам грузов) — срок исковой давности по требованиям, вытекающим из перевозки груза, устанавливается в один год с момента, определяемого в соответствии с транспортными уставами и кодексами.

5. статья 966 ГК РФ (Исковая давность по требованиям, связанным с имущественным страхованием) — иск по требованиям, вытекающим из договора имущественного страхования, может быть предъявлен в течение двух лет.

6. пунктом 1 ст. 408 Кодекса торгового мореплавания от 31 марта 1999 г. [8] (Срок исковой давности по требованиям, вытекающим из договора морской перевозки груза) — к требованиям, вытекающим из договора морской перевозки груза, применяется годичный срок исковой давности.

Пункт 1 ст. 409 КТМ (Исковая давность по иным требованиям) — к требованиям, вытекающим из договора морской перевозки пассажира в заграничном сообщении, за исключением случая, предусмотренного п. 1 ст. 197 КТМ, договора морского страхования, а также из столкновения судов и осуществления спасательных операций, применяется двухгодичный срок исковой давности.

Статья 410 КТМ (Исковая давность по требованиям возмещения ущерба от загрязнения с судов нефтью и ущерба в связи с морской перевозкой опасных и вредных веществ) — иски о возмещении ущерба от загрязнения с судов нефтью и ущерба в связи с морской перевозкой опасных и вредных веществ погашаются в течение трех лет со дня, когда потерпевший узнал или должен был узнать о причинении такого ущерба. Однако иски о возмещении ущерба от загрязнения с судов нефтью не могут быть предъявлены по истечении шести лет со дня инцидента, вызвавшего загрязнение с судов нефтью; иски о возмещении ущерба в связи с морской перевозкой опасных и вредных веществ — по истечении десяти лет со дня инцидента, вызвавшего такой ущерб.

7. Статья 164 Кодекса внутреннего водного транспорта от 7 февраля 2001 г. [9] (Сроки исковой давности) пунктом 3. ст. 164 КВВТ срок исковой давности устанавливается: по требованиям к перевозчику или буксировщику, возникающим в связи с осуществлением перевозок грузов или буксировки буксируемых объектов, — один год; по требованиям к перевозчику, возникающим в связи с осуществлением перевозок пассажиров и их багажа, — три года.

Пунктом 4 ст. 164 КВВТ предусматривается, что иски перевозчиков или буксировщиков к пассажирам, грузоотправителям, грузополучателям, отправителям буксируемых объектов и получателям буксируемых объектов, другим юридическим и физическим лицам, возникающие в связи с осуществлением перевозок грузов, пассажиров и их багажа, буксировки буксируемых объектов, могут быть предъявлены в течение одного года со дня наступления события, послужившего основанием предъявления таких исков.

Согласно п. 5 исследуемой статьи иски по требованиям, возникающим в связи со столкновением судов и осуществлением спасательной операции, могут быть предъявлены в течение двух лет.

8. статья 13 Федерального закона от 12 февраля 1999 г. «О защите прав и законных интересов инвесторов на рынке ценных бумаг» [10] (Срок исковой давности по делам о признании выпуска ценных бумаг недействительным) — Срок исковой давности по делам о признании выпуска ценных бумаг недействительным — один год с даты начала размещения ценных бумаг.

9. Статья 2 Федерального закона от 24 марта 1995 г. «О государственных долговых товарных обязательствах» [11] установлен десятилетний срок исковой давности по государственным долговым товарным обязательствам.

10. Статья 13 Федерального закона от 11 июня 2003 г. «О транспортно-экспедиционной деятельности» [12] (Исковая давность) — для требований, вытекающих из договора транспортной экспедиции, срок исковой давности составляет один год. Указанный срок исчисляется со дня возникновения права на предъявление иска.

11. Статьей 70 Постановления ЦИК и СНК СССР от 7 августа 1937 г. «О введении в действие положения о простом и переводном векселе» [7] предусмотрен как общий, так и специальные сроки исковой давности. Исковые требования, вытекающие из переводного векселя против акцептанта, погашаются истечением трех лет со дня срока платежа.

Специальные сроки исковой давности могут быть как короче, так и длиннее общего. Ранее действовавшее законодательство предусматривало возможность установления только сокращенных сроков исковой давности. Примером установления более длительного срока может служить п.1 ст.181: для исков о применении последствий недействительности ничтожной сделки действует 10-летний срок. В то же время согласно п.2 этой же статьи для исков о признании оспоримой сделки недействительной установлен срок в один год. Сокращенные сроки давности установлены в части второй ГК, в частности, по требованиям: из договора подряда в связи с ненадлежащим качеством работы п.1 ст.725, из договора перевозки грузов п.3 ст.797, из договора имущественного страхования ст.966. Следует обратить внимание на то, что в ГК п.1 ст.725 сделано исключение для требований, связанных с ненадлежащим качеством работ в отношении зданий и сооружений. К ним применяется общий срок исковой давности [2].

В действующем российском законодательстве, за редким исключением, предусмотрены сокращенные, по сравнению с общим, сроки исковой давности. И само число таких сроков довольно значительно.

Выше рассматривался вопрос о внесении изменений в 2005 г. в ГК РФ в части сокращения срока исковой давности по требованию о применении последствий недействительности ничтожной сделки с 10 до 3 лет. В пояснительной записке к проекту федерального закона «О внесении дополнения в статью 181 Гражданского кодекса Российской Федерации», указана причина внесении данных изменений в ГК РФ, обстановка сложившаяся в области была признаниями недействительными сделок, и в первую очередь сделок приватизации, в отношении которых действия по признанию недействительности в большей части носят политический характер. Более длительный срок исковой давности позволяет использовать данный правовой механизм, призванный защищать права собственников имущества. Однако последние изменения в ГК РФ свидетельствуют как раз о том, что такие сроки уменьшаются, тогда как по примеру других стран должны приниматься нормы, которые бы увеличили срок исковой давности по сравнению с общим трехгодичным сроком. Законодательством других стран установлены сроки исковой давности, превышающие (и значительно) сроки исковой давности, установленные в Российской Федерации.

По мнению Г. Лобанова исковая давность как юридический институт противоречит требованиям Конституции РФ, а лицо, в отношении которого применена исковая давность, вправе обратиться в Конституционный Суд РФ с обращением о признании не соответствующим Конституции РФ ст. 197-207 ГК РФ, что не соответствует положениям ст. 46 Основного закона страны, гарантирующим гражданское право на судебную защиту [5].

Отмена исковой давности (особенно в настоящее время не приведет к устойчивости правопорядка, так как с истечением времени утрачиваются, забываются доказательства существенные для дела. Исковая давность способствует укреплению дисциплины в гражданском обороте, так как стороны должны заботиться о своевременном осуществлении и защите своих прав.

И.Б. Новицкий писал: «Введением института исковой давности вообще не имеется в виду кого-то наказывать, для кого-то создавать выгоды. Задача института исковой давности состоит в том, чтобы, не расшатывая правоотношений, не подрывая их прочности, вместе с тем устранить неопределенность правоотношений»[6].

Внесенные изменения, которые были внесены в ст. 181 ГК РФ, были направлены на защиту законных интересов добросовестных лиц, а также содействие стабильности гражданского оборота. Положения законодательства о сроках исковой давности вызывают много споров у различных ученых. Для совершенствования законодательства в РФ по срокам исковой давности можно обратить внимание на законодательство стран с романо-германской и с англо-саксонской системой права.

Таким образом, действующее гражданское законодательство РФ достаточно детально регламентирует сроки исковой давности, по сравнению с другими странами.

1. Вестник ВАС РФ. 1993. № 9. С. 110-120.

2. Гражданский кодекс РФ 2012г. //Гарант. Специальный выпуск «Гарант – студент» Весенний семестр.2012.

3. Германское гражданское уложение. В кн.: Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран: Сборник нормативных актов. М., 1986. С. 135-136.

4. Единообразный торговый кодекс США: Пер. с англ. // Серия: Современное зарубежное и международное частное право. М., 1996.

5. Лобанов Г. Реквием по исковой давности // Бизнес-адвокат. 2000. № 3.

6. Новицкий И.Б. Сделки// Исковая давность. М., 1954. С. 150.

7. Собрание законов и распоряжений Рабоче-Крестьянского Правительства СССР. 1937. N 52. Ст. 221.

8. Собрание законодательства Российской Федерации. 1999. № 18. Ст. 2207.

9. Собрание законодательства Российской Федерации. 2001.№ 11. Ст. 1001.

10. Собрание законодательства Российской Федерации .1999. № 10. Ст. 1163.

11. Собрание законодательства Российской Федерации . 1995. № 23. Ст. 2171.

12. Собрание законодательства Российской Федерации. 2003. № 27 (часть 1). Ст. 2701.

13. Французский гражданский кодекс / Научное редактирование и предисловие канд. юрид. наук Д.Г. Лаврова, перевод с французского А.А. Жуковой, Г.А. Пашковской. СПб, 2004.

Исковая давность в гражданском законодательстве

В этой консультации рассмотрены предназначение, виды и особенности исчисления и применения срока исковой давности. Поэтому она полезна бухгалтерам и юристам субъектов хозяйствования, которые в силу своих функциональных обязанностей чаще всего имеют дело с исковой давностью.

Предназначение срока исковой давности

Все объясняет ст. 256 Гражданского кодекса Украины (далее — ГКУ): исковая давность — это срок, в пределах которого лицо может обратиться в суд с требованием о защите своего гражданского права или интереса. Иными словами, она ограничивает во времени ваше нарушенное право на судебную защиту. Но только в рамках гражданских правоотношений. Например, договорных или отношений, которые возникают в результате нанесения материального и морального ущерба и могут защищаться в общем или хозяйственном суде.(В этой консультации не рассматриваем, особенности исчисления и применения срока давности по налоговым обязательствам.)

Впрочем, само по себе ее истечение не лишает вас права обратиться в суд. Просто не факт, что удастся отстоять свои права, если исковую давность применят к вашему требованию. Именно так — «если», ибо в этом смысле она диспозитивна, то есть может применяться, а может и нет (далее об этом подробнее).

Итак, к сроку исковой давности следует относиться серьезно, поскольку его пропуск, с одной стороны, может повредить судеб ной защите, если вы истец, а с другой — будет содействовать такой защите, если вы ответчик. К тому же применение срока исковой давности играет значительную роль и в налоговом учете. В частности, служит фарватером в вопросах урегулирования безнадежной (сомнительной) задолженности или же инструментом оптимизации налогообложения.

Когда исковая давность не действует

В этой консультации не рассматриваем, особенности исчисления и применения срока давности по налоговым обязательствам.

Конечно, не любое исковое требование может разбиться о рифы исковой давности. Из когорты неприкосновенных выделим требования (ст. 268 ГКХ ч. 2 ст. 233 Кодекса законов о труде Украины):

— следующие из нарушения личных неимущественных прав, кроме случаев, установленных законом (например, на право автора требовать указания своего имени при использовании его произведения исковая давность не применяется, а для требования об опровержении недостоверной информации в СМИ действует годовой срок давности);

— вкладчика к банку (финансовому учреждению) о выдаче вклада. То есть забрать свой депозит из банка вкладчик может когда-либо и без ограничения срока давности;

— о возмещении вреда, нанесенного увечьем, другим повреждением здоровья или смертью (например, работника к своему предприятию или пострадавшего лица к владельцу источника повышенной опасности (автомобиля, служебной или бойцовской собаки и т. п.);

— собственника или другого лица о признании незаконным правового акта органа госвласти, органа власти АР Крым

или органа местного самоуправления, которым нарушено его право собственности (другое вещное право);

— страхователя (застрахованного лица) к страховщику об осуществлении страховой выплаты (страхового возмещения); — центрального органа исполнительной власти, управляющего государственным резервом, относительно исполнения обязательств, следующих из Закона о госматрезерве;

— работника о взыскании зарплаты с работодателя.

Кроме этого, исковая давность не применяется к требованиям об устранении препятствий при пользовании и распоряжении своим имуществом (негаторный иск) (ст. 391 ГКУ). Ведь пока существует такое препятствие, до тех пор существует и право требовать его устранения. Неуместно упоминать об исковой давности, если, скажем, вы уже обратились в суд с иском о взыскании долга и суд его полностью удовлетворил (подробно об этом — на стр. 11 этого номера газеты).

В указанных случаях исковая давность вообще не работает. Вместе с тем учтите то, что ГКУ и предусмотренные им сроки исковой давности также не применяют в налоговых и бюджетных правоотношениях, а также когда они основаны на властной или иной подчиненности одной стороны другой. Например, при взыскании админштрафа. О том, что исковую давность нужно применять к этим отношениям, должен четко гласить закон.

Предусмотренную ГКУ исковую давность не применяют и к применению административно-хозяйственных санкций контролирующими органами, поскольку для этого действуют специальные сроки давности по ст. 250 ХКУ

Продолжительность и виды исковой давности

Общая продолжительность срока исковой давности — 3 года (ст. 257 ГКУ). И он ни в коем случае не может уменьшаться по договоренности сторон. Вместо того они его могут увеличить.

Например, стороны договора поставки вправе записать, что к правоотношениям между ними срок исковой давности составляет 5 лет. Такое условие они вольны предусмотреть сразу, заключая договор, или в дополнительном соглашении к нему.

Между тем следует учитывать случаи, когда по законодательству действует более короткий или продолжительный срок исковой давности. В частности, один год отведен для требований:

— о взыскании неустойки (штрафа, пени);

— об опровержении недостоверной информации в СМИ;

— о переводе на совладельца прав и обязанностей покупателя при нарушении преимущественного права покупки доли в праве общей долевой собственности;

— в связи с недостатками проданного товара;

— о расторжении договора дарения;

— в связи с перевозкой груза, почты;

— об обжаловании действий исполнителя завещания.

Взамен 5 лет дано для признания недействительным правочина, совершенного под влиянием насилия или обмана, а для применения последствий ничтожного правочина — 10 лет. И это еще не все случаи, когда действует специальная исковая давность.

? Обратите внимание!

Срок обращения в административный суд составляет один год, который исчисляется со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своих прав, свобод или интересов (ст. 99 Кодекса административного судопроизводства Украины). Но данная консультация его не касается, поскольку применение этого срока связано с публично-правовыми отношениями, которые ГКУ не регулирует.

Как исчислять исковую давность

Установить точку отсчета срока исковой давности просто, но иногда и сложно. Зависит это и от сути требований, и от конкретной ситуации. Для того чтобы определиться, применяйте следующие правила (ст. 261 ГКУ):

ПРАВИЛО № 1: истечение начинается со дня, когда лицо узнало или могло узнать о нарушении своего права или о нарушившем его лице. Но исчислять этот срок надо со следующего дня после соответствующей календарной даты или наступления события, с которым связано его начало (ст. 253 ГКУ). Эту норму мы будем применять и в дальнейшем.

Например, предприниматель сдал в аренду ООО помещение кафе вместе с оборудованием, которое уже на следующий день вышло из строя. Об этом предприниматель узнал только через 3 месяца, поскольку по условиям договора аренды имел право не чаще одного раза в квартал проверять состояние помещения и оборудования. Поэтому строк исковой давности для требования о возмещении имущественного ущерба начнет отсчет со дня, следующего за днем, когда предприниматель узнал о его нанесении.

Другой пример: неизвестное лицо угнало автомобиль предприятия и врезалось в ближайшее дерево. После этого, конечно, нашли только поврежденную машину. А вот нарушителя сотрудники милиции установили год спустя. Срок исковой давности начнет отсчет со дня, когда предприятию станет известно, кто именно ее повредил.

Итак, это правило работает, когда обстоятельства, являющиеся основанием для защиты прав, позволяют установить день их нарушения или лицо-нарушителя.

ПРАВИЛО № 2: по обязательствам с определенным сроком исполнения течение исковой давности начинается с окончанием срока исполнения.

Для иллюстрации возьмем требование о взыскании оплаты за товар, который по условиям договора купли-продажи поставлен 10.03.08 г., а оплатить его должны были в течение 10 календарных дней со дня поставки. При таких условиях продавец должен узнать о нарушении своего права на оплату после того, как истекут эти 10 дней, в течение которых он не получил денег. То есть срок исковой давности начал отсчет с 21.03.08 г. и закончится 21.03.11 г.(Если последний день срока приходится на выходной, праздничный или нерабочий день, днем окончания срока является первый за ним рабочий день (ч.5 ст. 254 ГКУ).) Если, например, в договоре предусмотрена оплата частями, то срок исковой давности по этому правилу следует исчислять отдельно по каждой из них.

Обратите внимание!

Замена сторон в обязательстве не изменяет порядок исчисления и истечения исковой давности (ст. 262 ГКУ). То есть, если поставщик уступит свое право требования по оплате поставленного товара другому лицу, то оно, как новый кредитор, должно учитывать сроки оплаты, установленные в договоре поставки предыдущим кредитором (поставщиком).

Итак, это правило работает прежде всего там, где предварительно четко установлены сроки для выполнения определенных обязательственных действий (оплата, передача имущества, выполнение работ, предоставление услуг), с нарушением которых возникает право на иск. Если с этим проблема, переходим к следующему правилу.

ПРАВИЛО № 3: относительно обязательств, срок исполнения которых не определен или определен моментом истребования, течение исковой давности начинается со дня, когда у кредитора возникает право предъявить требование об исполнении обязательства. Если должнику предоставляется льготный срок для исполнения такого требования, течение исковой давности начинается с окончанием этого срока.

Довольно часто встречаются случаи, когда стороны в договоре забывают записать сроки исполнения своих обязанностей по нему. А бывает, продавец (поставщик) отгружает товары покупателю вообще без договора. То есть без подписанного сторонами единого документа под таким названием, а просто по расходной накладной.

Тогда срок исковой давности не запустится. Чтобы найти точку опоры, придется воспользоваться ч. 2 ст. 530 ГКХ а именно предъявить письменное требование об исполнении такого обязательства контрагенту. У последнего для выполнения — в распоряжении 7 дней со дня его предъявления, в течение которых выполнение будет считаться надлежащим. А вот после их окончания активируется срок исковой давности. Например, требование заимодателя о возврате займа поступило заемщику 01.04.10 г. Семь дней минует 08.04.10 г., а срок давности начнет отсчет с 09.04.10 г. и закончится 09.04.13 г. Кстати, если в договоре займа не установлен срок его возврата, то льготный на выполнение требования составляет 30 дней со дня его предъявления (если иное условие не записано в самом договоре займа) (ч. 1 ст. 1049 ГКУ).

Но если обязанность немедленного выполнения требования следует из договора или актов гражданского законодательства, то льготный срок не действует. Например, когда покупателю автомат не выдает оплаченный товар, продавец должен по требованию покупателя немедленно его предоставить или вернуть уплаченные им деньги (ч. 3 ст. 703 ГКУ).

ПРАВИЛО № 4: по регрессным обязательствам срок исковой давности начинается со дня исполнения основного обязательства.

Здесь речь идет о так называемых обратных обязательствах. Например, работник предприятия на служебном авто повредил фасад дома. Суд по иску собственника дома обязал предприятие как владельца машины возместить ущерб. В день исполнения решения суда у предприятия возникает право обратного требования к своему работнику, а со следующего — начинает тикать исковая давность.

Из разряда регрессных будет и требование поручителя к должнику, за которого он выполнил обязательства перед кредитором.

ПРАВИЛО № 5: относительно требований о применении последствий ничтожного правочина течение исковой давности стартует со дня, когда началось его выполнение.

Сперва вспомним, что ничтожным (недействительным) является правочин, если его недействительность установлена законом (ч. 2 ст. 215 ГКУ). Например, не удостоверенный нотариально договор дарения — ничтожный (ст. 220, ст. 719 ГКУ). По такому договору у дарителя возникает право требовать возврата подарка со следующего дня, когда его передали одаренному.

Это основные правила исчисления срока исковой давности, которые могут пригодиться предприятию.(Истечение исковой давности относительно требований о признании недействительным правочина, совершенного под влиянием насилия, начинается со дня прекращения насилия, а при нарушении гражданского права или интереса несовершеннолетнего лица исковая давность начинается со дня достижения им совершеннолетия (ч. ч. 2, 4 ст. 261 ГКУ).) Но обратите внимание, что на истечение влияют случаи приостановления и прерывания срока исковой давности, о которых вы прочтете на стр. 23 текущего номера газеты. Мы же сосредоточимся на применении исковой давности.

Как применяют исковую давность

Мы не напрасно говорили, что к исковой давности следует относиться внимательно. Вы убедились в том, что она преимущественно начинает свое истечение независимо от сознательных действий стороны, имеющей право на иск и с предъявлением которого связано ее исчисление. Почти та же история и относительно ее применения.

Так что запомните: суд применяет исковую давность только тогда, когда до вынесения им решения его об этом попросит сторона в споре (ч. 3 ст. 267 ГКУ). А это означает, что суд принимает иск к рассмотрению по сути требований независимо: истек срок давности или нет. И если вы — истец и вдруг не заметили пропуска этого срока, то существует слабая надежда, что суд примет решение, ибо ответчик тоже забудет заявить о ее применении. Однако, по возможности, наиболее уместно в таком случае заявить ходатайство о возобновлении срока давности ввиду его пропуска по уважительной причине (ч. 5 ст. 267 ГКУ). Само собой, такую причину суду нужно доказать. И она должна увязываться с личностью истца: например, болезнь, нахождение в командировке, уничтоживший документы пожар. Если суд признает указанную причину уважительной, то он рассмотрит иск, будто исковая давность и не начинала течения. Даже больше, независимо от заявления ответчика о ее применении.

Ответчику же следует помнить, что истечение исковой давности — это реальный шанс отбиться от предъявленных ему исковых требований. А поэтому еще до первого заседания в суде лучше тщательно исчислить срок (сроки), покрывающий эти требования, и подготовить ходатайство о применении исковой давности.

Если же ответчик заявил суду о применении исковой давности, а у истца нет уважительной причины для ее возобновления или его ходатайство отклонено, то суд отказывает истцу в иске. То есть в таком случае применение исковой давности погашает право на иск. Однако и тогда истец еще может надеяться на возмещение убытков. По мнению заслуженного юриста Украины 3. В. Ромовской, » кредитор, которому суд отказал в иске ввиду истечения исковой давности, вправе обратиться к лицу (бухгалтеру, юрисконсульту, адвокатской компании или адвокату), по неосторожности которого исковое заявление подано несвоевременно, с иском о возмещении нанесенных убытков».(Українське цивільне право: Загальна частина. Академічний курс. Підручник. — К.:Атіка, 2005. — стр. 555.)

Впрочем, еще раз напомним, что истечение срока исковой давности само по себе не прекращает нарушенное право. Поэтому если после этого должник выполнит свои обязанности перед кредитором (например, погасит долг), то он не вправе требовать вернуть уплаченные средства.

Что же, советуем вам внимательно контролировать сроки защиты своих прав и интересов, а лучше, чтобы вообще никто и никогда на них не посягал.

Еще по теме:

  • Ст199 гпк рф комментарий Статья 193 ГПК РФ. Объявление решения суда Новая редакция Ст. 193 ГПК РФ 1. После принятия и подписания решения суд возвращается в зал заседания, где председательствующий или один из судей объявляет решение суда. Затем […]
  • Как правильно составить заявление на алименты в украине Составление иска о взыскании алиментов в Украине. Практические рекомендации. Составление иска о взыскании алиментов в Украине. Практические рекомендации. Для заказа юридической услуги при взыскании алиментов, свяжитесь с нами: тел: +38 […]
  • Семейный кодекс статья 199 украина Алименты на детей: обратная сторона медали В последнее время украинские власти всерьез взялись за должников по выплате детских алиментов. Кратко напомню основные нововведения. В мае 2017-го Верховная Рада приняла Закон «О внесении […]
  • Пункт 1 статья 16 федерального закона о ветеранов Статья 16 Меры социальной поддержки ветеранов боевых действий Информация об изменениях: Федеральными законами от 22 августа 2004 г. N 122-ФЗ и от 29 декабря 2004 г. N 199-ФЗ в статью 16 внесены изменения, вступающие в силу с 1 января 2005 […]
  • Приговор по ст 1712 ч 3 ук рф Приговор ст1712 ч Ук рф 16 мая 2017 года в следственное управление Следственного комитета Российской Федерации по Тюменской области поступило обращение родственников Елфимова В. 1995 года рождения, содержащее информацию о причинении […]
  • Как можно потратить материнский капитал в россии Как можно использовать материнский капитал? В 2018 году программа материнского семейного капитала (МСК), предложенная Владимиром Путиным, отмечает свое 11-летие (она начала действовать с 1 января 2007 года). За это время государственные […]
  • Операция развод о чем спектакль ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ ИМЕНИ ГОРЬКОГО Премьера. Спектакль Операция "Развод" Заказ и доставка билетов: 8(921)369-72-78 Кассы: 252-75-13 Череда головокружительных авантюрных ситуаций в исполнении таких звезд как Андрей Федорцов, Георгий Штиль, […]
  • Что нужно для того чтобы поставить печать о разводе Нужно ли ставить штамп о разводе в паспорте гражданина Украины и как это сделать после решения суда? Внедрение пластиковых ID-карт, как альтернативы паспорту гражданина Украины в форме книжечки, понесло за собой изменения в порядке […]